В Кембриджской библиотеке нашли спрятанную рукопись истории короля Артура

Фото: Кембриджський університет

В Кембриджской университетской библиотеке обнаружили уникальный фрагмент рукописи XIII века с редкими рассказами о легендарных персонажах Мерлина и короля Артура, сообщает Arkeonews.

Этот манускрипт, который долгое время оставался скрытым в переплёте архивного реестра XVI века, является фрагментом Suite Vulgate du Merlin - продолжения знаменитого цикла Ланселот-Грааль, одного из самых популярных средневековых романов, от которого до наших дней сохранилось менее 40 рукописей. Все они уникальны, написаны от руки средневековыми писцами. Этот конкретный фрагмент датируется между 1275 и 1315 годами.

Рукопись сохранилась благодаря тому, что в XVI веке её использовали как обложку для документа о поместье Гантингфилд в графстве Саффолк. Но из-за этого страницы были согнуты, повреждены и прошиты в обложку, что усложнило их идентификацию и исследование.

Специалисты из Кембриджа в сотрудничестве с лабораторией Cultural Heritage Imaging Laboratory использовали мультиспектральную съёмку и компьютерную томографию, чтобы получить полное изображение текста, не разбирая обложку. Специалисты считают, что важно не только сохранить текст, но и сам артефакт: способ, которым он был повторно использован, даёт представление об архивных практиках Англии XVI века.

Текст написан старофранцузским языком, который был языком английского королевского двора в Средневековье. Изначально его ошибочно идентифицировали как историю о сэре Гавейне, но впоследствии выяснилось, что это короткая версия Vulgate Merlin, которая содержит две ключевые сцены - христианскую победу над саксами в битве при Камбенику и придворную интригу с Мерлином, переодетым арфистом во дворе Артура.

Одной из особенностей, выделяющих эту рукопись от других, является мелкая ошибка в тексте - имя Додалис было записано как Дорилас. Такие детали помогают отследить происхождение рукописи и её связи с другими известными копиями.

Ирина Скиба / Skibair
Журналист ATinform